В Торе написано, что Творец вдохнул в ноздри человека «нешмат хаим» — дыхание жизни и стал человек душою живою. Это произошел процесс рождения?

Да произошло рождение человека. В Берешит 2 главе мы видим целостное состояние внутреннего устройства человека. Почему мы так понимаем, потому что присутствует в душе человека частичка Хая, которая говорит о том, что человек живой. Не его материальная оболочка (плоть) живая, а его внутренняя сущность живая, то есть находится в целостном состоянии. Далее мы видим, как происходит разбиения этого целостного состояния (процесс грехопадения). Нам показано в начале, то к чему должен прийти человек в своей жизни, как на уровне индивида, так и на уровне всего человечества. Нужна цель, чтобы понимать ради чего мы пришли в этот мир и к чему мы должны стремиться, поэтому в начале нам показывают ее (целостное состояние внутренней сущности человека, рожденное через процесс раскрытия истины и становления частью ее).

Иссахар Лемешаев